1
00:01:21,653 --> 00:01:23,212
Yes, of course.

2
00:04:28,809 --> 00:04:31,288
I'm away for a while and have to do some work

3
00:06:14,487 --> 00:06:15,487
Hello, this is Conrado.

4
00:06:17,207 --> 00:06:21,206
I downloaded this so as not to seem hopelessly old-fashioned.

5
00:06:23,287 --> 00:06:28,486
Yesterday was fantastic, until suddenly you
like a Cinderella disappeared.

6
00:06:30,807 --> 00:06:34,365
I didn't call you because I didn't want to bother you.

7
00:06:37,166 --> 00:06:38,925
We've made love twice now.

8
00:06:39,326 --> 00:06:44,445
My father always said that you...
after the third time you are officially a couple.

9
00:06:45,566 --> 00:06:48,325
So I would like to meet a third time.

10
00:06:51,366 --> 00:06:54,485
I'll be in La Barraca tonight, if you're up for it.

11
00:07:14,806 --> 00:07:17,485
How are things now? Good morning.

12
00:07:24,165 --> 00:07:27,164
- How did it go, doctor?
- Perfect.

13
00:07:27,365 --> 00:07:31,324
There were no complications.
We'll keep him here another night.

14
00:07:31,525 --> 00:07:35,324
And he can probably go home tomorrow morning.

15
00:07:35,725 --> 00:07:36,924
Thank you very much.

16
00:07:37,565 --> 00:07:39,684
I'll come and have a look again this afternoon.

17
00:07:42,965 --> 00:07:45,924
And? Are you dizzy or have other complaints?

18
00:07:48,005 --> 00:07:51,364
- I can still feel the anesthesia.
- I don't think that's strange.

19
00:07:53,205 --> 00:07:55,204
Do you want me to stay with you, or...

20
00:07:55,605 --> 00:07:59,204
Or I can go get Verónica,
I'll be back in an hour.

21
00:07:59,605 --> 00:08:00,724
No.

22
00:08:01,125 --> 00:08:04,963
I think Alejandra lands
at three o'clock. Then I'll get her...

23
00:08:05,364 --> 00:08:09,163
No. Give me my phones
do you have it with you?

24
00:08:09,564 --> 00:08:12,923
- Your phones, now?
- Yes.

25
00:08:13,324 --> 00:08:15,203
- Are you going to call them?
- No.

26
00:08:15,404 --> 00:08:18,723
Someone has to stay with you.
You shouldn't be alone.

27
00:08:18,924 --> 00:08:23,403
They removed my appendix,
not my kidney. You look like my grandmother.

28
00:08:23,804 --> 00:08:25,243
I'm doing fine.

29
00:08:26,124 --> 00:08:31,363
But you can't be alone for 24 hours
stay? What do you want to do then?

30
00:08:31,764 --> 00:08:34,123
Otherwise, get me a magazine.

31
00:08:35,004 --> 00:08:39,003
- Just do three or four.
- On what subject?

32
00:08:39,404 --> 00:08:41,523
About home furnishings.

33
00:08:43,604 --> 00:08:45,563
Or fishing.

34
00:08:47,644 --> 00:08:51,562
Just get some magazines.
Damn.

35
00:08:51,963 --> 00:08:53,602
- Can't you laugh?
- No.

36
00:08:54,003 --> 00:08:56,962
Home furnishings or fishing.
I'm going to do my best.

37
00:08:57,363 --> 00:08:59,082
- Nice.
- Jerk.

38
00:09:30,923 --> 00:09:31,923
Cash book

39
00:10:26,041 --> 00:10:27,760
Calm down. Guard.

40
00:10:28,681 --> 00:10:31,080
-Are you okay again?
- Yes, thank you.

41
00:10:43,241 --> 00:10:44,640
No comment.

42
00:10:45,761 --> 00:10:48,600
To be honest, I had too much yesterday too.

43
00:10:49,721 --> 00:10:54,120
I don't even know how we got here.
I didn't drive, did I?

44
00:10:54,321 --> 00:10:55,960
No, I drove.

45
00:10:56,161 --> 00:11:02,840
We had to get Alex to her car
and she gave us the keys.

46
00:11:03,241 --> 00:11:04,400
Correct.

47
00:11:08,880 --> 00:11:11,919
- I'd like to say something.
- Yes?

48
00:11:14,000 --> 00:11:16,079
I really like you.

49
00:11:17,440 --> 00:11:18,839
Okay?

50
00:11:20,680 --> 00:11:23,559
And you are a fantastic girl.
Really and truly.

51
00:11:26,880 --> 00:11:28,919
- Thank you.
- Sure.

52
00:11:30,040 --> 00:11:33,479
But I just left my wife.

53
00:11:34,360 --> 00:11:35,879
I almost died.

54
00:11:37,240 --> 00:11:39,919
He said, 'Katia, I really like you.'

55
00:11:40,320 --> 00:11:43,719
I thought: Oh yes, typical talk
of the next morning.

56
00:11:44,120 --> 00:11:49,519
He says he's away from his wife.
I was already afraid of a declaration of love.

57
00:11:50,400 --> 00:11:52,278
It's such a cuddly bear.

58
00:11:52,479 --> 00:11:55,318
But I must confess that I...

59
00:11:57,639 --> 00:11:59,638
I'm hopelessly in love with Alex.

60
00:12:02,679 --> 00:12:07,758
- I also have something to worry about.
- Are you also in love with someone?

61
00:12:09,839 --> 00:12:11,878
- That too, yes.
- Nice.

62
00:12:12,079 --> 00:12:13,678
I'm pretty much done with that.

63
00:12:15,759 --> 00:12:18,238
I didn't throw up because of a hangover.

64
00:12:20,319 --> 00:12:21,718
I'm pregnant.

65
00:12:23,319 --> 00:12:26,638
Never thought I could tell a bed partner...

66
00:12:26,839 --> 00:12:32,438
- that I was pregnant by someone else.
- Fran always puts everyone at ease.

67
00:12:32,639 --> 00:12:36,598
The teddy bear.
Poor teddy bear. The idiot.

68
00:12:36,999 --> 00:12:41,397
And instead of the idiot you jump the cop, right?

69
00:12:41,798 --> 00:12:43,757
I saw you. In the toilets.

70
00:12:44,158 --> 00:12:48,517
You left your underwear last night
easy to swing, baby.

71
00:12:54,958 --> 00:12:57,477
I slept with Verónica.

72
00:13:03,678 --> 00:13:06,957
- With all the trimmings?
- Everything.

73
00:13:07,358 --> 00:13:10,397
What does cunnilingus feel like with a woman?

74
00:13:10,798 --> 00:13:12,557
Cunnilingus, Katia?

75
00:13:14,878 --> 00:13:18,837
Well, fine.
I did it, that's it.

76
00:13:19,238 --> 00:13:20,557
Don't look at me like that.

77
00:13:20,958 --> 00:13:26,076
I know, it sounds like we do
about other people, but...

78
00:13:27,437 --> 00:13:30,596
it wasn't crazy or anything. I liked it.

79
00:13:30,997 --> 00:13:34,276
That's probably it, but I just don't recognize you anymore.

80
00:13:34,677 --> 00:13:38,836
A police officer, your dead husband's mistress...

81
00:13:39,237 --> 00:13:41,236
It's all quite something, isn't it?

82
00:13:41,637 --> 00:13:45,636
I know the old Alejandra
wouldn't even think about this.

83
00:13:46,037 --> 00:13:50,876
He would look out the window and see buildings and concrete.

84
00:13:51,277 --> 00:13:53,436
And geometric shapes.

85
00:13:54,317 --> 00:13:58,156
- But the new Alex...
- Yes, what does she see?

86
00:14:00,957 --> 00:14:02,436
I see myself.

87
00:14:08,356 --> 00:14:09,995
Why are you looking like that?

88
00:14:10,396 --> 00:14:13,995
Eating both ways can cost you dearly.

89
00:14:14,396 --> 00:14:16,875
How so?
I'm not cheating anyone.

90
00:14:17,276 --> 00:14:21,355
People get confused. You have that
just with affection.

91
00:14:21,756 --> 00:14:23,915
I have always lived for others.

92
00:14:24,116 --> 00:14:28,755
My mother, Oscar, projects, my studies...

93
00:14:29,156 --> 00:14:32,155
I'm sorry, but now it's my turn.

94
00:14:32,556 --> 00:14:33,675
Do you understand?

95
00:14:35,756 --> 00:14:37,155
It's my turn.

96
00:14:42,596 --> 00:14:45,155
- Hello?
- Are you alone?

97
00:14:46,756 --> 00:14:49,555
I found the blue book Andrés is looking for.

98
00:14:49,956 --> 00:14:52,555
- You can't be serious. Where?
- In Taracuellos.

99
00:14:52,956 --> 00:14:56,434
I found a shipping receipt at home
with the date of Oscar's death.

100
00:14:56,835 --> 00:14:59,194
It was sent from the office in Sueca.

101
00:14:59,595 --> 00:15:03,194
He must have stolen it and sent it straight away.

102
00:15:03,595 --> 00:15:06,234
- What's in it?
- It's a cash book.

103
00:15:06,635 --> 00:15:10,274
All incoming and outgoing amounts.

104
00:15:10,675 --> 00:15:13,874
With a list of telephone numbers on the last pages.

105
00:15:14,275 --> 00:15:17,314
- What kind of songs?
- From people here in the Albufera.

106
00:15:17,715 --> 00:15:20,474
The mayor, city council members...

107
00:15:20,675 --> 00:15:24,474
They all had business ties with Andrés.

108
00:15:24,875 --> 00:15:28,354
Maybe he was trying to bribe them or something.

109
00:15:28,555 --> 00:15:31,674
I don't understand, Alejandra.

110
00:15:32,075 --> 00:15:33,834
Oscar wasn't like that at all.

111
00:15:34,035 --> 00:15:35,354
He was...

112
00:15:36,955 --> 00:15:39,313
He was a decent man.

113
00:15:39,714 --> 00:15:43,113
A good person.
He did not live by trickery and deceit.

114
00:15:45,714 --> 00:15:50,153
We can't possibly know what Oscar was thinking.

115
00:15:50,554 --> 00:15:54,673
But you and I are still here.
And we have to live in the here and now.

116
00:15:57,954 --> 00:15:59,553
What do we get now?

117
00:15:59,954 --> 00:16:04,193
Is that a spell you have in yoga?
heard or anything about your therapy?

118
00:16:05,074 --> 00:16:06,593
No.

119
00:16:07,714 --> 00:16:10,713
I'll call Fran to say we found it.

120
00:16:11,114 --> 00:16:12,273
Good.

121
00:16:13,154 --> 00:16:14,713
See you later then.

122
00:16:43,913 --> 00:16:45,912
Sorry, the door was open.

123
00:16:46,793 --> 00:16:48,712
Is Mario home?

124
00:16:49,833 --> 00:16:51,672
Where do you know Mario from?

125
00:16:52,793 --> 00:16:54,552
He still owes me money.

126
00:16:58,793 --> 00:17:00,152
Mario is dead.

127
00:17:05,593 --> 00:17:06,832
Hey.

128
00:17:08,193 --> 00:17:10,711
Hey, wait a minute.

129
00:18:16,151 --> 00:18:18,550
I'll wait for you to eat, where are you?

130
00:18:22,071 --> 00:18:26,150
are you coming today? i miss you
You must have lost your cell phone again

131
00:19:07,350 --> 00:19:09,429
flight to Ibiza

132
00:19:13,670 --> 00:19:15,269
confirm payment

133
00:20:18,828 --> 00:20:21,867
Ada? Where are you going?

134
00:20:26,588 --> 00:20:30,067
- I have class, Blanca.
- No. Come on, get in.

135
00:20:35,748 --> 00:20:37,067
What are you doing here?

136
00:20:37,268 --> 00:20:42,067
Do you really want to go back to that school?
where they make fun of your vagina?

137
00:20:44,628 --> 00:20:45,987
What should I do then?

138
00:20:47,108 --> 00:20:51,507
First you call your mother and say
that she has to get out of the studio.

139
00:20:51,908 --> 00:20:58,266
Then you don't go to school for a week
and are you already looking forward to another one?

140
00:21:01,307 --> 00:21:03,906
Thank you very much, Blanca. Real.

141
00:21:05,307 --> 00:21:10,906
I wasn't angry because somewhere
Japanese guy jerking off in your photos.

142
00:21:11,547 --> 00:21:13,546
That wasn't my point.

143
00:21:13,947 --> 00:21:18,266
But you need responsibility
dare to take responsibility for your actions.

144
00:21:18,667 --> 00:21:22,906
All your actions will eventually haunt you.

145
00:21:23,787 --> 00:21:26,706
In ways you can't imagine yet.

146
00:21:26,907 --> 00:21:30,906
Blanca, your 'didn't I say so?'
doesn't help very much.

147
00:21:31,307 --> 00:21:34,666
- You're right, sorry.
- I regret it.

148
00:21:35,067 --> 00:21:37,026
- I know.
- But hey, who cares?

149
00:21:37,427 --> 00:21:41,386
Most of the time people just live and enjoy themselves...

150
00:21:41,787 --> 00:21:44,105
without worrying about the future.

151
00:21:44,506 --> 00:21:49,825
Take Alex, who always worried so much about it
the consequences of her not trying anything.

152
00:21:51,186 --> 00:21:55,705
It wasn't until her husband died that she learned
to finally enjoy life.

153
00:21:57,066 --> 00:22:01,105
And is she doing badly?
She has never been happier.

154
00:22:02,026 --> 00:22:03,985
Come on, call your mother now.

155
00:22:14,026 --> 00:22:15,545
What is?

156
00:22:31,825 --> 00:22:33,584
This is what Andrés is looking for.

157
00:22:40,985 --> 00:22:44,504
Vicent had the money.
He and Fran wanted to return it.

158
00:22:44,705 --> 00:22:48,504
Then Andrés told Oscar
stole just before his death.

159
00:22:48,705 --> 00:22:50,944
This is his white accounting.

160
00:22:51,345 --> 00:22:55,864
It contains email addresses, telephone numbers and monetary amounts.

161
00:22:56,265 --> 00:22:58,824
More names than you can imagine.

162
00:23:02,105 --> 00:23:04,864
This proves that he has a lot on his conscience.

163
00:23:05,265 --> 00:23:08,264
Promise me you won't arrest that son of a bitch for this.

164
00:23:08,665 --> 00:23:11,824
I don't want him to go to jail for six months...

165
00:23:12,225 --> 00:23:14,903
and then get off with a fine.

166
00:23:15,304 --> 00:23:17,863
Promise me you'll catch him for Oscar's murder.

167
00:23:18,264 --> 00:23:20,383
We can't prove that yet.

168
00:23:20,784 --> 00:23:22,863
He stole his money and this ledger.

169
00:23:23,264 --> 00:23:26,743
I'm sure Oscar wanted to press charges against him.

170
00:23:27,624 --> 00:23:29,863
And that's why he killed him.

171
00:23:34,104 --> 00:23:36,103
That's enough proof, isn't it?

172
00:23:38,424 --> 00:23:43,223
I'm not doing anything with this book until I
can prove that your story is correct.

173
00:23:43,624 --> 00:23:45,743
I promise. Where was that thing?

174
00:23:47,344 --> 00:23:48,663
In Taracuellos.

175
00:23:49,064 --> 00:23:52,303
I said to Alex:
Don't go there on your own.

176
00:23:52,504 --> 00:23:55,783
I wasn't with Alejandra, she was still sleeping and...

177
00:23:56,184 --> 00:23:58,023
I didn't want to wake her.

178
00:24:18,103 --> 00:24:20,982
This shipping receipt was at my home.

179
00:24:24,503 --> 00:24:30,462
And a guy came by and said...
Oscar asked. Or well, to Mario.

180
00:24:30,863 --> 00:24:35,262
Who was that? What did he want with you?
- He still got money from Oscar.

181
00:24:36,383 --> 00:24:40,062
- What did he look like?
- I don't know exactly.

182
00:24:40,463 --> 00:24:44,182
He was already old, about 70 or maybe a little younger.

183
00:24:45,302 --> 00:24:48,381
But he looked emaciated.

184
00:24:51,702 --> 00:24:53,301
Maybe he's sick.

185
00:25:06,662 --> 00:25:07,981
Was it him?

186
00:25:09,622 --> 00:25:13,181
Wait a minute.
You can see it better in this photo.

187
00:25:19,102 --> 00:25:22,581
Who is that man and what did he want from Oscar?

188
00:27:21,059 --> 00:27:22,458
Hi.

189
00:27:30,299 --> 00:27:34,538
Do you have Andrés' cash book?
I want to give it to Fran.

190
00:27:34,939 --> 00:27:38,858
The cash book?
I gave that to Conrado.

191
00:27:40,699 --> 00:27:42,138
What are you saying?

192
00:27:43,499 --> 00:27:47,137
- I would give it to Fran, wouldn't I?
- I know.

193
00:27:50,698 --> 00:27:52,097
Do you know that?

194
00:27:57,058 --> 00:28:01,857
And what about Fran? There's a mafia boss
chasing him will kill him.

195
00:28:02,058 --> 00:28:07,257
Fran can go wrong. Can I help it?
that he went into business with Andrés?

196
00:28:07,458 --> 00:28:11,137
- No, but we have to help him.
- I don't want to help him.

197
00:28:11,338 --> 00:28:13,297
I don't want that.

198
00:28:13,498 --> 00:28:17,297
I want Oscar's killer
gets caught. Not you?

199
00:28:27,818 --> 00:28:30,377
Of course I want to catch his killer.

200
00:28:30,578 --> 00:28:33,096
And so you just give him that cash book?

201
00:28:35,177 --> 00:28:38,816
- No.
- Me neither, so now Conrado has it.

202
00:28:42,337 --> 00:28:45,976
But we wanted to give it to Fran to save his life.

203
00:28:46,377 --> 00:28:50,296
If we do this together,
you should not decide on your own.

204
00:28:59,337 --> 00:29:03,296
You say you hate lies,
but you secretly go to Taracuellos.

205
00:29:03,697 --> 00:29:07,096
You promise Fran the cash book and then you give it to Conrado.

206
00:29:07,497 --> 00:29:09,096
That's lying, isn't it?

207
00:29:10,217 --> 00:29:12,376
What else are you hiding?

208
00:29:17,576 --> 00:29:22,615
A drunk in Taracuellos asked
to Oscar. No idea who he was.

209
00:29:28,536 --> 00:29:31,335
Oscar was sick before he died.

210
00:29:31,736 --> 00:29:33,615
He was depressed.

211
00:29:35,936 --> 00:29:37,655
And further?

212
00:29:39,736 --> 00:29:42,655
Two days earlier I had ended our relationship.

213
00:29:43,056 --> 00:29:46,055
But we made up three hours before he died.

214
00:29:46,456 --> 00:29:49,255
He didn't kill himself because he broke up.

215
00:29:49,656 --> 00:29:53,455
I said we would tackle his depression together.

216
00:29:53,856 --> 00:29:55,655
That I wouldn't leave him.

217
00:29:57,016 --> 00:29:58,695
That I would support him.

218
00:30:01,736 --> 00:30:05,814
Alejandra, I definitely don't want to do this alone.

219
00:30:08,375 --> 00:30:09,734
Do you understand?

220
00:30:12,535 --> 00:30:13,774
Nice.

221
00:30:15,375 --> 00:30:16,654
And?

222
00:30:17,775 --> 00:30:19,974
What have you kept from me?

223
00:30:22,095 --> 00:30:26,654
- That I was Oscar's wife.
- Yes, but I already knew that.

224
00:30:27,775 --> 00:30:29,054
What else?

225
00:30:37,135 --> 00:30:40,294
He called me a few hours before he died...

226
00:30:41,895 --> 00:30:44,094
to say he wanted a child.

227
00:31:04,454 --> 00:31:07,973
Shall I tell you something?
I'm tired.

228
00:31:09,854 --> 00:31:14,653
Tired of everything I have to take care of.
Of being alone.

229
00:31:15,774 --> 00:31:20,773
Of life without prejudices and without finger pointing.

230
00:31:22,134 --> 00:31:24,293
Like I'm living on an iceberg.

231
00:31:25,654 --> 00:31:30,293
To be honest, I have more stability
needed in my life. That's all.

232
00:31:30,494 --> 00:31:32,133
Just a little.

233
00:31:33,254 --> 00:31:37,532
For eight years I lived half a life.

234
00:31:40,373 --> 00:31:44,252
I can't do that anymore.
I don't want to be alone anymore.

235
00:31:54,973 --> 00:32:00,172
But now I have someone by my side
that I can call in the middle of the night.

236
00:32:01,533 --> 00:32:02,852
And then she comes.

237
00:32:09,013 --> 00:32:11,412
That's exactly what I need.

238
00:32:12,533 --> 00:32:15,132
Someone who comes home for dinner every night.

239
00:32:26,092 --> 00:32:27,851
Are you talking about me?

240
00:32:29,452 --> 00:32:31,651
Or someone like you.

241
00:32:40,932 --> 00:32:42,451
But...

242
00:32:43,332 --> 00:32:45,611
I'm not a lesbian, Véronica.

243
00:32:47,212 --> 00:32:50,211
That's such a stupid comment.

244
00:32:55,412 --> 00:32:59,011
Or partners, or sharing a moment.

245
00:33:06,851 --> 00:33:10,810
- My daughter is being bullied at school.
- And beyond that too.

246
00:33:11,211 --> 00:33:12,690
Also via social media.

247
00:33:13,091 --> 00:33:17,690
They found her website
and put nasty things on it.

248
00:33:18,091 --> 00:33:22,050
- What can you see there?
- Pictures of her vagina.

249
00:33:22,451 --> 00:33:23,890
With assignments included.

250
00:33:25,011 --> 00:33:29,090
It wasn't porn or anything,
but she sold the photos online.

251
00:33:29,491 --> 00:33:32,530
- It was art.
- My face isn't there.

252
00:33:32,931 --> 00:33:37,810
There were no private information included.
No idea how they knew it was me.

253
00:33:38,211 --> 00:33:42,130
- Any idea who could be behind it?
- That could have been anyone.

254
00:33:42,531 --> 00:33:47,450
At that age they have too much
hormones and a lot of self-confidence.

255
00:33:47,651 --> 00:33:50,969
Did they send anything else besides photos?

256
00:33:51,370 --> 00:33:56,609
Maybe a letter that you keep? Something
where fingerprints can be found?

257
00:33:57,730 --> 00:34:00,969
It's only online and on the school projector.

258
00:34:01,370 --> 00:34:05,569
You guys must have an IT department here, don't you?

259
00:34:05,970 --> 00:34:10,889
Inspector. We are here because of you
Alejandra also wanted to help so discreetly.

260
00:34:11,290 --> 00:34:14,169
Because you are honest and will not judge Ada.

261
00:34:14,570 --> 00:34:19,289
And because you can prevent this
bastard humiliates a young girl.

262
00:34:23,290 --> 00:34:25,009
whore

263
00:34:25,410 --> 00:34:27,809
She was so desperate that she wanted to die.

264
00:34:30,130 --> 00:34:36,408
Changing schools makes no sense.
They can be accessed in all her online accounts.

265
00:34:36,609 --> 00:34:37,928
bitch

266
00:34:41,209 --> 00:34:43,008
Please help us.

267
00:34:43,889 --> 00:34:49,368
You just have to track down the IP address
and find out who is bothering her like this.

268
00:34:49,769 --> 00:34:54,728
Ma'am, I have no idea what
is an IP, and I like to leave it that way.

269
00:34:55,129 --> 00:35:00,168
This is one or more
assholes bullying this young lady.

270
00:35:00,569 --> 00:35:01,888
And believe me.

271
00:35:03,489 --> 00:35:08,768
I'm not speaking as a cop, but this
treating it as cyber-crime doesn't work.

272
00:35:13,489 --> 00:35:16,448
Are you willing to go to school with me?

273
00:35:22,608 --> 00:35:24,207
Come along then.

274
00:35:29,488 --> 00:35:32,967
- Now that's a man, honey.
- Say so.

275
00:35:56,168 --> 00:36:00,207
I'm Inspector Conrado
of the Guardia Civil. Sit down.

276
00:36:02,768 --> 00:36:04,567
Sit down, damn it.

277
00:36:14,807 --> 00:36:16,166
Nice.

278
00:36:19,447 --> 00:36:23,046
In the next minute, one of you will raise your hands...

279
00:36:23,447 --> 00:36:29,526
and tells us all who has a photo
from this young lady posted...

280
00:36:29,927 --> 00:36:32,446
in art class and on social media.

281
00:36:34,287 --> 00:36:39,926
He can tell who his classmate Ada
has harassed and humiliated.

282
00:36:40,327 --> 00:36:44,926
That person who raises his hand
only receives penalty rules.

283
00:36:45,327 --> 00:36:48,006
A thousand times 'I will never bully anyone again'.

284
00:36:48,207 --> 00:36:51,726
Otherwise I'll be back here with the cybercrime department...

285
00:36:51,927 --> 00:36:55,005
and the person goes to juvenile detention for a year.

286
00:36:55,206 --> 00:36:58,365
And when he gets out, I'll make sure...

287
00:36:58,566 --> 00:37:03,205
that pictures of his balls and his
police photo being shared online...

288
00:37:03,406 --> 00:37:07,085
just like the photo of this young lady.
Is that clear?

289
00:37:10,366 --> 00:37:12,165
Fifteen seconds left.

290
00:37:13,286 --> 00:37:14,286
Fourteen...

291
00:37:15,446 --> 00:37:17,125
thirteen...

292
00:37:17,566 --> 00:37:18,965
twelve...

293
00:37:22,046 --> 00:37:25,925
Who wants to be known as a bully for the rest of their life?

294
00:37:33,526 --> 00:37:35,005
Nine.

295
00:37:36,126 --> 00:37:38,924
- Eight...
- Come on, they're just kids.

296
00:37:39,325 --> 00:37:43,364
Children? They have more hair
on their asses than you or I.

297
00:37:43,765 --> 00:37:44,884
Five.

298
00:37:45,765 --> 00:37:47,164
Four.

299
00:37:47,565 --> 00:37:49,964
Can I speak to you for a moment, please?

300
00:37:51,805 --> 00:37:54,764
None of those children would have ever confessed.

301
00:37:55,165 --> 00:37:58,124
The culprit was not in this room.

302
00:37:59,245 --> 00:38:02,884
It was my eldest son.
He is a class lower.

303
00:38:03,285 --> 00:38:06,004
Do you realize he committed a crime?

304
00:38:06,405 --> 00:38:10,324
- Yes, and I'm very sorry.
- Do you know what got into him?

305
00:38:12,925 --> 00:38:15,244
I had a relationship with Ada.

306
00:38:16,605 --> 00:38:21,004
A secret relationship.
Which lasted three months.

307
00:38:21,885 --> 00:38:26,363
When I heard about those photos, I am
looked for her website.

308
00:38:27,964 --> 00:38:31,403
I called Ada to take it off the air.

309
00:38:31,804 --> 00:38:38,443
My son must have heard that conversation
and see the website on my PC.

310
00:38:38,844 --> 00:38:44,363
That's an interesting conversation and one
fascinating website for a 16 year old boy.

311
00:38:44,764 --> 00:38:49,443
Sorry, Keila, but you have some guts
for lecturing my daughter.

312
00:38:49,844 --> 00:38:52,243
You. While you denied everything.

313
00:38:53,364 --> 00:38:58,683
And made it very clear that you did nothing
would do for a relationship with her.

314
00:38:59,804 --> 00:39:03,483
- You're a cheater.
- And you committed a crime.

315
00:39:03,884 --> 00:39:09,882
Conrado, leave those crimes alone.
They're just empty threats anyway.

316
00:39:10,283 --> 00:39:12,122
Please, Inspector.

317
00:39:12,523 --> 00:39:17,202
Please leave my son alone.
I'll go talk to him.

318
00:39:17,603 --> 00:39:22,682
If Ada wants to press charges,
I can't do much about that.

319
00:39:24,043 --> 00:39:29,442
You really are one of those people who screws everyone around you.

320
00:39:37,523 --> 00:39:40,722
Would you mind leaving us alone for a moment?

321
00:39:57,442 --> 00:40:00,881
I can't help it, I'm so in love with you.

322
00:40:10,162 --> 00:40:11,721
You're a bitch.

323
00:42:01,560 --> 00:42:03,159
Baby.

324
00:42:19,399 --> 00:42:22,758
I've sent you 25 messages in the past few days.

325
00:42:23,159 --> 00:42:25,558
- 25, are you serious?
- I swear.

326
00:42:25,959 --> 00:42:28,398
My phone was stolen at the hospital.

327
00:42:28,799 --> 00:42:31,958
Hopital? What are you talking about?
Which hospital?

328
00:42:32,359 --> 00:42:37,998
My appendix is ​​out. Hence me
move as smoothly as RoboCop.

329
00:42:38,399 --> 00:42:40,118
Are you serious?

330
00:42:40,319 --> 00:42:43,558
0
Oops, Oscar.^-A few stitches broke.

331
00:42:43,959 --> 00:42:47,158
- It's a mess.
- Was Alejandra with you?

332
00:42:47,359 --> 00:42:51,318
Both my phones have been stolen
I had to buy a new one.

333
00:42:51,519 --> 00:42:53,238
Honey anyway.

334
00:42:59,878 --> 00:43:02,877
So you were all alone in the hospital?

335
00:43:03,758 --> 00:43:06,557
Without anyone knowing where you were?

336
00:43:06,758 --> 00:43:09,757
Alejandra thinks I'm still in Frankfurt.

337
00:43:47,637 --> 00:43:49,956
The girl from yesterday, that is.

338
00:43:51,557 --> 00:43:55,276
I was just thinking about it and then you suddenly walked in.

339
00:43:56,437 --> 00:44:00,436
And did you install that messaging app for me?

340
00:44:02,997 --> 00:44:04,956
That's nice.

341
00:44:06,077 --> 00:44:10,956
We do a lot of things in the beginning
which we actually hate.

342
00:44:11,357 --> 00:44:15,116
Everything to conquer the other.
Yes, right?

343
00:44:15,517 --> 00:44:19,876
You bet. So I'm ever into it
been to a nudist beach with my wife.

344
00:44:21,757 --> 00:44:26,516
After we got married I told her that I...
had never experienced anything so bad.

345
00:44:26,916 --> 00:44:28,155
How so?

346
00:44:28,556 --> 00:44:33,155
I didn't mind that for myself,
but everyone saw her naked.

347
00:44:39,316 --> 00:44:45,315
You know, we're all guilty at first...

348
00:44:46,436 --> 00:44:51,155
to small deceptions.
White lies, we say.

349
00:44:51,356 --> 00:44:56,315
But they're actually not.
And eventually they take their toll.

350
00:45:03,676 --> 00:45:08,315
I don't want to be alone and I find gender unimportant.

351
00:45:08,516 --> 00:45:12,834
I just have a need
to someone... like you.

352
00:45:14,675 --> 00:45:18,874
Someone who comes home for dinner every night.
That's what I want.

353
00:45:26,235 --> 00:45:27,834
Stop it, stop it.

354
00:45:28,035 --> 00:45:32,234
I married a man who promised
to remain faithful to me until his death.

355
00:45:35,755 --> 00:45:40,074
I really wouldn't be interested in that.
Infidelity and all that.

356
00:45:40,275 --> 00:45:44,234
Threesomes, polygamy, that kind of thing.

357
00:45:44,435 --> 00:45:47,994
If that's what you like, say it now.

358
00:45:48,195 --> 00:45:53,354
That app is still up to that point,
but otherwise I'm quite classical.

359
00:45:54,235 --> 00:45:56,954
In case we make love for the third time?

360
00:45:57,355 --> 00:45:59,073
Like your father said, I mean.

361
00:46:26,594 --> 00:46:32,393
I have to admit, my last relationship
doesn't look very good on my resume.

362
00:46:32,594 --> 00:46:34,273
But...

363
00:46:36,114 --> 00:46:38,473
I'd love to try it with you.

364
00:46:38,674 --> 00:46:42,793
But if you also start something with Verónica...

365
00:46:43,673 --> 00:46:45,272
I withdraw.

366
00:47:34,912 --> 00:47:38,711
I'd like to try it with you too.

367
00:47:40,072 --> 00:47:41,511
Naturally.

368
00:47:41,912 --> 00:47:45,751
Besides, my mother says
that the classics never disappoint.

369
00:47:46,152 --> 00:47:47,511
Does she say that?

370
00:48:15,071 --> 00:48:16,590
I'm sorry.

371
00:48:25,151 --> 00:48:28,550
I'll go get the bike and I'll wait for you outside, okay?

372
00:49:12,630 --> 00:49:14,509
he lives in Taracuellos.

373
00:49:46,069 --> 00:49:49,588
Translation: BTI Studios